Dude. American tariffs are an american federal tax imposed on AMERICAN importers. Since Canada doesn't manufacture pinball machines this has zero impact as it won't affect our pinball manufacturer's exports. It's always about the counter tariffs and regardless of where they hit, it hurts.
The solution is easy. Canada needs to put american booze back on the shelf and then do the Trump thing and say: "see we are being nice to you - no more boycott". Then turn around and slap 50% tariffs on american booze. The result will be that nobody in Canada buys it. Same result, different tactic that is more in line with Trump's skewed understanding of tariffs.